For version 2, I’ve reworked the dictionary and translator, and I’m very interested in feedback on those, but of course also on the application in general.
Download the latest version here.
Requires Windows and .NET framework 3.5sp1. This may help you download just what you need.
Documentation for the rules language
The WordBuilder generator page
The WordBuilder dictionary page
The WordBuilder translator page